Bishop Museum Mobile Tours

Mobile Tours Home

凯艾何科拉妮木雕盘

这个「帕奇依」木雕盘(pā ki'i, or carved meat platter),象征着夏威夷的早期历史。在卡美哈美哈国王一世统一所有夏威夷群岛并建立夏威夷王国之前,夏威夷各地的酋长之间为了争夺主权征战不休,这个「帕奇依」纪念的事当时的毛伊(Maui)国王「卡黑奇里(Kahekili)」,击败欧胡岛(O'ahu)和莫洛凯Moloka'i岛()的「卡哈哈那(Kahahana)」国王的历史事件。

早在十八世纪的80年代,毛伊岛的国王「卡黑奇里」计划征服「卡哈哈那」国王统治的的欧胡岛和莫洛凯岛。「卡黑奇里」国王故意提错误情报给敌人,并在最后的战役中获胜。于是,「卡黑奇里」国王一统毛伊岛,欧胡岛,和莫洛凯岛。

展示在此的「帕奇依」木雕盘来自最后的赢家「卡黑奇里」国王。上面的木雕据说代表战败卡哈哈那国王和他的王后,「帕奇依」用来装如盐巴等调味料的凹槽正对着卡哈哈那和他的妻子张开的嘴巴。所以说,这个木雕象征卡哈哈那国王夫妇的投降,他们卑躬屈膝、服侍「卡黑奇里」国王用餐的模样被永恒地记录在这个「帕奇依」木雕盘上。

这个「帕奇依」木雕盘的传奇仍未终结,在「卡黑奇里」国王获胜大约十年后,来自大岛的卡美哈美哈一世(Kamehameha I)统一了毛伊岛,欧胡岛,和莫洛凯岛。于是,这个木雕盘变成卡美哈美哈一世的战利品,并在多年后由卡美哈美哈一世的后裔-鲁思凯艾何科拉妮 公主(Princess Ruth Ke'elikōlani)捐赠给毕世普博物馆 在夏威夷,还有不少物品和这个木雕盘类似,都用来象征胜利者对战败者的折辱,另一个展示在本馆夏威夷厅的是一个痰盂,痰盂的外围用战败者的牙齿镶嵌作为装饰。