Bishop Museum Mobile Tours

Mobile Tours Home

那瓦欧:夏威夷厅代表的领域

在历经了开馆一个多世纪后,毕世普博物馆的夏威夷厅终于进行第一次大装修,并在2009年重新开放。毕世普博物馆广泛地咨询夏威夷社会的各界意见,决定让重新开放的夏威夷厅每一层的设计都能反映出夏威夷地道的特色,以及原住民的世界观。

所以,夏威夷厅三层楼的展出设计,体现夏威夷原住民世界观-「瓦欧(WAO,领域)」的概念。想象一下,夏威夷厅的三层楼就像是一个具有多个水平横断面的岛屿,每个横断面都有不同的自然植动物、不同的人类活动、还有不同「阿枯阿(AKUA,或神)」。

在这个夏威夷厅,第一层,也就是底层,代表 「凯阿开阿(Kai Akea)」,宽阔无垠的海洋。象征大洋里孕育出岛屿,海上的迁徙带来神明和人群。

二楼代表的是「瓦欧卡那卡 (Wao Kanaka)。」这是人和日常生活的领域。当你在二楼参观时,彷佛是从海上向陆地移动一样,随着海平面高度逐渐上升,你可以注意到展示主题的不同:首先印入眼帘是远洋的捕鱼活动、然后是近海的捕捞、经过农业种植的画面,看见夏威夷人如何准备食物。和这些展示品平行的另一边,你会同步注意到地球轨道的运行如何影响月亮盈亏的周期,也影响了上述渔业的捕捞、农业的种植,甚至神的祭祀与崇拜。

最后是三楼「瓦欧拉尼(Wao Lani)」,这是属于天国的领域,最接近神的所在。夏威夷人认为最珍贵的东西就应该属于最高的地方。正是在夏威夷厅的最高层,我们得以进入酋长和国王的世界,一窥毕世普博物馆建立之初最珍贵的馆藏,体验博物馆里最具精神和文化意义的项目。